-
1 кавалерийский
кавалер||и́йскийkavaleria;\кавалерийскийи́ст kavaleriano.* * *прил.кавалери́йский полк — regimiento de caballería
* * *прил.кавалери́йский полк — regimiento de caballería
* * *adjgener. de caballerìa -
2 конный
ко́нн||ыйĉevala, rajda, kavaleria;\конныйая артилле́рия ĉevalartilerio;\конныйая ста́туя rajdostatuo.* * *1) прил. de caballo, caballarко́нная у́пряжь — arneses m pl
ко́нный двор — caballeriza f
ко́нный заво́д — granja caballar, acaballadero m; воен. remonta f
ко́нная тя́га — tracción caballar (anomal, de sangre)
2) прил. ( состоящий из всадников) de caballería, montadoко́нная а́рмия — ejército de caballería
ко́нный отря́д — destacamento montado
3) прил. ( связанный с ездой на конях) de (a) caballo, ecuestre, hípicoко́нная доро́га — camino de herradura
ко́нный спорт — deporte hípico, hipismo m
ко́нные состяза́ния — concurso (prueba) de doma
ко́нная ста́туя — estatua ecuestre
4) м. jinete m* * *1) прил. de caballo, caballarко́нная у́пряжь — arneses m pl
ко́нный двор — caballeriza f
ко́нный заво́д — granja caballar, acaballadero m; воен. remonta f
ко́нная тя́га — tracción caballar (anomal, de sangre)
2) прил. ( состоящий из всадников) de caballería, montadoко́нная а́рмия — ejército de caballería
ко́нный отря́д — destacamento montado
3) прил. ( связанный с ездой на конях) de (a) caballo, ecuestre, hípicoко́нная доро́га — camino de herradura
ко́нный спорт — deporte hípico, hipismo m
ко́нные состяза́ния — concurso (prueba) de doma
ко́нная ста́туя — estatua ecuestre
4) м. jinete m* * *adjgener. (состоящий из всадников) de caballerйa, a caballo, caballar, de caballo, hìpico, jinete, montado, ecuestre -
3 кавалерист
м.1) воен. jinete m; soldado de caballería2) разг. ( наездник) caballero m* * *м.1) воен. jinete m; soldado de caballería2) разг. ( наездник) caballero m* * *n1) gener. soldado de a caballo, jinete2) colloq. (ñàåçäñèê) caballero3) milit. soldado de caballerìa -
4 кавалерия
-
5 конница
-
6 лава
ла́ваlafo.* * *I ж.( вулканическая) lava fII ж. горн. III ж. воен.* * *I ж.( вулканическая) lava fII ж. горн. III ж. воен.* * *n1) gener. escoria, lava2) milit. maniobra de flanqueo (de la caballerìa)3) mining. capa (estrato) de carbón -
7 переложить
сов., вин. п.1) ( переместить) poner (непр.) vt, meter vtпереложи́ть из одного́ карма́на в друго́й — pasar de un bolsillo a otro
2) перен. ( возложить на кого-либо) endosar vtпереложи́ть отве́тственность на кого́-либо — endosar la responsabilidad sobre alguien
3) ( чем-либо) poner (непр.) vt, colocar vt (con, en)переложи́ть посу́ду соло́мой — poner la vajilla en (con) paja
4) (сложить заново, иначе) volver a hacer, rehacer (непр.) vtпереложи́ть пе́чку — rehacer la estufa
переложи́ть са́хару — azucarar demasiado
переложи́ть со́ли — salar demasiado, echar demasiada sal
6) муз., лит. transportar vt, transcribir (непр.) vtпереложи́ть на му́зыку — poner en música
переложи́ть в стихи́ — versificar vt
* * *сов., вин. п.1) ( переместить) poner (непр.) vt, meter vtпереложи́ть из одного́ карма́на в друго́й — pasar de un bolsillo a otro
2) перен. ( возложить на кого-либо) endosar vtпереложи́ть отве́тственность на кого́-либо — endosar la responsabilidad sobre alguien
3) ( чем-либо) poner (непр.) vt, colocar vt (con, en)переложи́ть посу́ду соло́мой — poner la vajilla en (con) paja
4) (сложить заново, иначе) volver a hacer, rehacer (непр.) vtпереложи́ть пе́чку — rehacer la estufa
переложи́ть са́хару — azucarar demasiado
переложи́ть со́ли — salar demasiado, echar demasiada sal
6) муз., лит. transportar vt, transcribir (непр.) vtпереложи́ть на му́зыку — poner en música
переложи́ть в стихи́ — versificar vt
* * *v1) gener. (переместить) poner, (ñëî¿èáü çàñîâî, èñà÷å) volver a hacer, colocar (con, en), meter, rehacer2) colloq. (ïåðåïðà÷ü) reenganchar (una caballerìa), (ïîëî¿èáü ñëèøêîì ìñîãî) poner (echar) demasiado3) liter. (возложить на кого-л.) endosar4) mus. transcribir, transportar -
8 вахмистр
-
9 верховой
верхов||о́й1. прил. rajda;\верховойа́я езда́ rajdado;2. сущ. rajdanto.* * *I1) прил. ecuestreверхово́е живо́тное — caballería f
верхова́я езда́ — equitación f
верхова́я ло́шадь — caballo de silla; flete m (Арг.)
2) м. caballero m, jinete mII прил.( расположенный вверх по реке) del curso superior (alto)* * *I1) прил. ecuestreверхово́е живо́тное — caballería f
верхова́я езда́ — equitación f
верхова́я ло́шадь — caballo de silla; flete m (Арг.)
2) м. caballero m, jinete mII прил.( расположенный вверх по реке) del curso superior (alto)* * *adjgener. caballero, (расположенный вверх по реке) del curso superior (alto), ecuestre, jinete, montado, soldado de a caballo -
10 кабальерия
-
11 кавалергард
м. ист.caballero de la guardia real (soldado u oficial de un regimiento especial de caballería del ejército zarista)* * *nhist. caballero de la guardia real (soldado u oficial de un regimiento especial de caballerìa del ejército zarista) -
12 конармия
-
13 налететь
нале||та́ть, \налететьте́ть1. (внезапно появиться;напасть) alflugi;2. перен. разг. (набра́сываться) ataki;3. (натолкнуться) puŝiĝi.* * *сов.налете́ли му́хи — han entrado moscas
налете́ла саранча́ — ha venido la langosta
налете́ла пыль — penetró polvo
налете́ть на столб — dar (chocar) contra un poste
3) (напасть, обрушиться) caer (непр.) vi, abatirse (sobre); tomarla (con uno) ( накинуться); irrumpir vi (о ветре, буре)налете́ть с во́здуха — atacar desde el aire
кавале́рия налете́ла на го́род — la caballería cayó sobre la ciudad
4) перен. ( о чувстве) apoderarse (de)5) разг. ( с жадностью наброситься) lanzarseналете́ть на еду́ — lanzarse sobre la comida
* * *сов.налете́ли му́хи — han entrado moscas
налете́ла саранча́ — ha venido la langosta
налете́ла пыль — penetró polvo
налете́ть на столб — dar (chocar) contra un poste
3) (напасть, обрушиться) caer (непр.) vi, abatirse (sobre); tomarla (con uno) ( накинуться); irrumpir vi (о ветре, буре)налете́ть с во́здуха — atacar desde el aire
кавале́рия налете́ла на го́род — la caballería cayó sobre la ciudad
4) перен. ( о чувстве) apoderarse (de)5) разг. ( с жадностью наброситься) lanzarseналете́ть на еду́ — lanzarse sobre la comida
* * *v1) gener. (напасть, обрушиться) caer, abatirse (sobre), entrar, irrumpir (о ветре, буре), penetrar (volando), tomarla (ñàêèñóáüñà; con uno), venir (en vuelo)2) colloq. (натолкнуться) chocar (volando), (с жадностью наброситься) lanzarse, dar contra, embestir (contra)3) liter. (î ÷óâñáâå) apoderarse (de) -
14 орден
о́рденordeno;\орден Ле́нина Lenin-ordeno;\орден Кра́сного Зна́мени ordeno de Ruĝa Standardo;награди́ть \орденом rekompenci (или honori) per ordeno.* * *м. (мн. о́рдена́)1) ( знак отличия) orden f, condecoración fо́рден Ле́нина — Orden de Lenin
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
о́рден "Знак Почёта" — Orden de la Insignia de Honor
о́рден "Побе́да" — Orden de la Victoria
о́рден Оте́чественной войны́ — Orden de la Guerra Patria
о́рден за заслу́ги пе́ред Оте́чеством — Orden por Méritos ante la Patria
о́рден Свято́го Гео́ргия — Orden de San Jorge
о́рден Андре́я Первозва́нного — Orden de San Andrés
о́рден Алекса́ндра Не́вского — Orden de Alejandro Nevski
награди́ть о́рденом — condecorar vt (con)
получи́ть о́рден — estar condecorado (con)
2) ист. ( организация) orden mры́царский о́рден — orden de caballería
3) архит. orden m* * *м. (мн. о́рдена́)1) ( знак отличия) orden f, condecoración fо́рден Ле́нина — Orden de Lenin
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
о́рден "Знак Почёта" — Orden de la Insignia de Honor
о́рден "Побе́да" — Orden de la Victoria
о́рден Оте́чественной войны́ — Orden de la Guerra Patria
о́рден за заслу́ги пе́ред Оте́чеством — Orden por Méritos ante la Patria
о́рден Свято́го Гео́ргия — Orden de San Jorge
о́рден Андре́я Первозва́нного — Orden de San Andrés
о́рден Алекса́ндра Не́вского — Orden de Alejandro Nevski
награди́ть о́рденом — condecorar vt (con)
получи́ть о́рден — estar condecorado (con)
2) ист. ( организация) orden mры́царский о́рден — orden de caballería
3) архит. orden m* * *n1) gener. distintivo, condecoración, orden, placa2) hist. (организация) orden3) law. orden (награда; рыцарский орден) -
15 пристяжная
(скл. как прил.) encuarte m, caballería de refuerzo* * *adjgener. caballerìa de refuerzo, encuarte -
16 ротмистр
-
17 рыцарство
-
18 лёгкая кавалерия
1) воен. caballería ligera2) перен. brigada juvenil de control* * *1) воен. caballería ligera2) перен. brigada juvenil de control -
19 кавалерийский
кавалер||и́йскийkavaleria;\кавалерийскийи́ст kavaleriano.* * *прил.кавалери́йский полк — regimiento de caballería
* * * -
20 верховое животное
adjgener. caballerìa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Caballería — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de caballería frente a un molino en llamas, por Philips Wouwerman (pintura de los años 1660). Para otros usos de este término, véase Caballería (desambiguación … Wikipedia Español
Caballería Medieval — Saltar a navegación, búsqueda Duelo de Caballeros El concepto de Caballero fue creado por la iglesia cristiana en el siglo XI para levantar el ideal de la nobleza a la altura del ideal cristiano, aunque los puebl … Wikipedia Español
caballería — sustantivo femenino 1. Cualquier animal usado para cabalgar: Nosotros tenemos caballerías seguras, dos yeguas y un burro; los caballos son más nerviosos y las mulas no inspiran confianza. 2. Área: historia (no contable) Cuerpo de ejército… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Caballería ligera — Saltar a navegación, búsqueda Dragón francés montado. Pintura de 1876 El término Caballería ligera se refiere a las tropas montadas que estaban débilmente protegidas y armadas y que destacaban por su velocidad en contraposición con la caballería… … Wikipedia Español
caballería — (De caballero). 1. f. Animal solípedo, que, como el caballo, sirve para cabalgar en él. 2. Una de las armas constitutivas de los ejércitos que se hacía en cuerpos montados a caballo y posteriormente en vehículos acorazados. 3. Cada una de las… … Diccionario de la lengua española
Caballería polaca — Saltar a navegación, búsqueda Caballería polaca (Polaco: kawaleria) puede remontar sus orígenes a los días de caballeros medievales montados. Polonia había sido siempre un país de tierras llanas flatlands y los campos y las fuerzas montadas se… … Wikipedia Español
Caballería (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Una caballería puede referirse a: Una caballería, como la unidad militar que combate montada a caballo. El status que llevaba asociado el nombramiento como caballero. Una caballería, entendida como sinónimo de… … Wikipedia Español
Caballería númida — Saltar a navegación, búsqueda La caballería númida estaba formada por jinetes hostigadoreses que inicialmente desgastaban al enemigo desde la distancia. En la antigüedad la caballería númida no sólo estaba considerada la mejor de toda África,… … Wikipedia Español
Caballería (medida de superficie) — Saltar a navegación, búsqueda La caballería fue una medida de superficie utilizada por los españoles y sus colonias durante los siglos XV, XVI, XVII y XVIII con unas medidas de 100 por 200 pies. No obstante esta unidad de medida ya existía en… … Wikipedia Español
Caballería celestial — Saltar a navegación, búsqueda Caballería celestial es un libro de caballerías a lo divino, escrito en dos partes por el valenciano Jerónimo de Sampedro, autor también de La Carolea. La primera parte, aparecida en Amberes en 1554, es una versión… … Wikipedia Español
Caballeria — Ca bal*le*ri a, n. [Sp. See {Caballero}.] An ancient Spanish land tenure similar to the English knight s fee; hence, in Spain and countries settled by the Spanish, a land measure of varying size. In Cuba it is about 33 acres; in Puerto Rico,… … The Collaborative International Dictionary of English